USB-HDD を繋いで Ubuntu を動かすことに決めたものの、ここではたと考え込む。

そういえば… と Pandaboard のブロック図を見てみる：

右上のあたりの LAN9514 の説明に 4 USB Host Ports の文字が！
つまり、あと２つ USB が使えるはず。

System Reference Manual の 41page のブロック図には、残り２つの USB が Expansion Connector (J6) に繋がっているとの記述。

44page の Expansion Connector (J6) のピン配列を眺めてみると、1-8pin を使えば良さそうな気配。

さらに、kokekomeのハードウェアな日記？の記述に背中を押される。：

PCのフロントパネル用USBヘッダと同規格なので、ほかの部分を使わずここだけ実装すれば、ケースのUSBへの引き出しが簡単にできる。

どんな部品があるのか Google で探してみると：

USB の取り出し口の向きが気に入ったので、３つ目の「奥沢一丁目」を購入。
（490円）
中身はこんな感じ：

作業手順としては、Pandaboard の Expansion Connector (J6) にピンヘッダをハンダ付けして、「奥沢一丁目」をさせば出来上がり。

ピンヘッダはこちら（14pin 2列）：
（70円）
これを切って、4pin 2列にしてハンダ付けすると：

「奥沢一丁目」は、5pin 2列の内の 1pin が逆挿し防止のために塞がっているのだが、相手が 4pin 2列だと（当然ながら）逆にも挿せるので気をつける：

完成形がこちら：

「奥沢一丁目」は引っ張ればすぐに抜けるので、さすがに USB-HDD をこちらに繋ぐのは気が引けるため、Keyboard と Mouse を繋ぐことにする。

Keyboard と Mouse のケーブルを、太くて丈夫に見える HDMI ケーブルと束ねて、引っ張っても「奥沢一丁目」が倒れたりしないようにしておいた。

これで、USB-HDD を繋ぐための準備はできた。

（2011.02.12 追記）
今更ながらだが、Pandaboard Wiki に Panda How to add 2 USBs という記事を見つけた。
やっていることは同じだけど…